Политика за бисквитки

Тази Политика за бисквитки обяснява как AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (наричана по-нататък „AgroTrading" или „Операторът") използва бисквитки и подобни технологии на презентационните уебсайтове на AgroTrading. Регистрираният адрес на компанията е: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Румъния, ДДС номер RO39242310.

ВАЖНО: Презентационният уебсайт на AgroTrading е изключително B2B (бизнес към бизнес) и НЕ събира лични данни от физически лица. Формата за контакт на този сайт събира само фирмени данни (име на компанията, фирмен имейл, фирмен телефон), без обработка на лични данни.

Уебсайтовете се управляват под следните официални домейни на AgroTrading:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu и agrotrading.co.za.

Всички изброени домейни са собственост и се управляват от AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Уебсайтовете на AgroTrading служат изключително за информационни цели и не позволяват търговски транзакции. Достъпът до дигиталната платформа AgroTrading е достъпен изключително чрез официалното приложение на https://app.agrotrading.eu.

За сигурната техническа работа на уебсайтовете, сигурността и предотвратяването на злоупотреби, AgroTrading може да обработва технически данни (например: IP адрес, журнали за сигурност и строго необходими бисквитки), съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR).

Тази Политика е изготвена в съответствие с:

• Регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на личните данни (GDPR)

• Директива 2002/58/ЕО относно неприкосновеността на личния живот в електронните комуникации (Директива ePrivacy)

• Приложимото румънско законодателство за защита на личните данни

Бисквитките са малки текстови файлове, съхранявани на устройството на потребителя (компютър, мобилен телефон, таблет) при достъп до уебсайт.

Бисквитките позволяват:

• Правилно функциониране на уебсайта

• Подобряване на изживяването при сърфиране

• Събиране на анонимни статистически данни (със съгласието на потребителя)

• Персонализиране на съдържание и реклами (със съгласието на потребителя)

—

Видове бисквитки:

• Временни бисквитки (сесийни бисквитки) - изтриват се автоматично при затваряне на браузъра

• Постоянни бисквитки - остават на устройството за предварително определен период или до ръчно изтриване

• Бисквитки от първа страна - задават се от посетения уебсайт

• Бисквитки от трети страни - задават се от други услуги, присъстващи на уебсайта

На презентационните уебсайтове на AgroTrading се използват само строго необходими бисквитки.

Строго необходими бисквитки

Тези бисквитки са от съществено значение за правилното функциониране на уебсайта (напр. навигация, достъп до защитени секции, защита на сигурността) и не могат да бъдат деактивирани от нашите системи. Те не съхраняват лично идентифицируема информация и не изискват съгласие съгласно чл. 5(3) от Директива ePrivacy 2002/58/ЕО.

Използвани технологии:

• Cloudflare - DDoS защита и CDN

• Cloudflare Turnstile - защита срещу спам и ботове

Правно основание: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимен интерес за осигуряване на сигурност и функционалност на уебсайта).

—

Технологии, които този сайт НЕ използва:

• Проследяващи бисквитки

• Рекламни бисквитки

• Маркетингови бисквитки

• Аналитични бисквитки

• Ремаркетинг бисквитки

• Бисквитки за социални мрежи

Уебсайтовете на AgroTrading използват следните услуги на трети страни, които могат да поставят бисквитки:

—

4.1. Cloudflare

Описание: CDN услуги, DDoS защита и уеб сигурност

Категория: Строго необходими бисквитки

Оператор: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA

Контакт с DPO: [email protected]

Бисквитки:

• _cfuvid (сесия, макс. 30 минути) - използва се за ограничаване на скоростта

• cf_clearance (макс. 30 минути) - използва се след проверка за сигурност

Правно основание: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимен интерес)

Повече информация: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Описание: CAPTCHA алтернатива за защита срещу спам

Категория: Строго необходими бисквитки

Оператор: Cloudflare, Inc., USA

Контакт с DPO: [email protected]

Бисквитка: cf_turnstile (сесия)

Правно основание: Чл. 6(1)(f) GDPR (легитимен интерес)

Повече информация: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

Бисквитките, описани в Раздел 4, могат да бъдат поставени от следните външни домейни:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Строго необходими

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Строго необходими

Важно: AgroTrading не контролира пряко бисквитките, поставени от тези домейни на трети страни. За повече информация относно управлението на бисквитки от тези компании, моля консултирайте техните политики за поверителност (връзките са налични в Раздел 4).

Съгласно член 5(3) от Директивата ePrivacy 2002/58/ЕО и член 6(1)(f) GDPR, строго необходимите бисквитки не изискват съгласие на потребителя, тъй като:

• Са необходими за предоставяне на услугата, изрично поискана от потребителя

• Са незаменими за сигурната работа на уебсайта

• Не се използват за проследяване, профилиране или маркетингови цели

Тъй като презентационният уебсайт на AgroTrading използва само строго необходими бисквитки, банер за съгласие не е необходим.

Потребителите могат да управляват или изтриват бисквитки директно от настройките на своя браузър.

Предупреждение: Деактивирането на строго необходимите бисквитки може да повлияе на функционалността на уебсайта (напр. формулярите може да не работят, защитата срещу спам може да бъде деактивирана).

—

7.1. Как да управлявате бисквитките в популярните браузъри

Google Chrome:

Настройки → Поверителност и сигурност → Бисквитки и други данни от сайтове

Документация: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Настройки → Поверителност и сигурност → Бисквитки и данни от сайтове

Документация: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Safari (macOS):

Safari → Предпочитания → Поверителност

Документация: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Настройки → Бисквитки и разрешения за сайтове

Документация: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

Бисквитките, използвани за функции за сигурност (Cloudflare, Cloudflare Turnstile), служат изключително за технически цели и не се използват за наблюдение на поведението на потребителите или профилиране.

Тези бисквитки не събират:

• Лични данни

• Информация за сърфиране за маркетингови цели

• Информация за реклами на трети страни

Тази Политика може да бъде актуализирана периодично, за да отрази промени в нашите практики, използваните технологии или приложимото законодателство.

Всяка значителна промяна ще бъде съобщена на уебсайта.

Датата на последната актуализация е посочена в началото на този документ.

Тази Политика е достъпна на множество езици, в зависимост от използвания домейн, за да се осигури ясна и разбираема информация за потребители от различни държави.

Налични езици: румънски, английски, немски, френски, италиански, испански, полски, унгарски, украински, турски, гръцки, български, сръбски, хърватски, словенски, чешки, словашки, датски, шведски, фински, норвежки, естонски, латвийски, литовски, холандски, португалски (Португалия), португалски (Бразилия), арабски и китайски.

Версията на румънски език е официалната и правно обвързваща версия, тъй като платформата AgroTrading се управлява от компания, регистрирана в Румъния (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., ДДС номер RO39242310).

Версиите на други езици са информативни и са предоставени за удобство на международните потребители.

В случай на несъответствия в тълкуването между румънската версия и преведените версии, румънската версия има предимство.

За въпроси, разяснения или жалби относно използването на бисквитки, моля свържете се с нас:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Седалище: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Румъния

ДДС номер: RO39242310

Имейл на длъжностното лице по защита на данните: [email protected]

—

Официални уебсайтове:

• Основен уебсайт Румъния: https://agrotrading.ro

• Европейски портал: https://agrotrading.eu

• Дигитална платформа: https://app.agrotrading.eu

—

Време за отговор: Ще отговорим на вашите заявки в срок до 30 календарни дни от получаването, в съответствие с Чл. 12(3) GDPR.

—

За жалби относно обработването на лични данни, можете също да се свържете с Румънския национален надзорен орган за обработка на лични данни (ANSPDCP):

• Уебсайт: https://www.dataprotection.ro

• Имейл: [email protected]

• Адрес: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Букурещ, Румъния