ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

Презентационните уебсайтове, управлявани под официалните домейни на AgroTrading, а именно: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu и agrotrading.co.za, са собственост и се управляват от AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Седалище: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, с. Валя Калугъряскa, област Прахова, Румъния Данъчен номер: RO39242310 Имейл: [email protected]

Достъпът и използването на Уебсайтовете предполага пълно и безусловно приемане на тези Общи условия, доколкото е позволено от приложимото законодателство.

Уебсайтовете на AgroTrading служат изключително за информационна и презентационна цел и позволяват: • изпращане на заявки за контакт; • заявка за покана за достъп до екосистемата.

Уебсайтовете не позволяват търговски транзакции.

Важно: Сайтовете на AgroTrading® не представляват точки на продажба, търговски представителства или отделни юридически лица в юрисдикциите, където домейните са регистрирани. Независимо от разширението на домейна (.ro, .de, .fr и т.н.), операторът е изключително AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., румънска компания със седалище в област Прахова, Румъния.

Информацията, публикувана на Уебсайта, не представлява договорни оферти и е изключително информативна.

Достъпът до дигиталната платформа AgroTrading е изключително чрез официалното приложение, достъпно на: https://app.agrotrading.eu

Платформата се управлява от отделни Общи условия, налични в приложението, които имат предимство пред информацията на Уебсайта, доколкото е позволено от приложимото законодателство.

ВАЖНО - B2B Форма за контакт: Формата за контакт, налична на Уебсайтовете, е предназначена ИЗКЛЮЧИТЕЛНО за компании (B2B юридически лица) и изисква данни на КОМПАНИЯТА, а НЕ лични данни: • Компания (наименование на юридическото лице) • Имейл на компанията (корпоративен имейл адрес на компанията) • Телефон на компанията (телефонен номер на компанията) • Съобщение (по избор, без лични данни) Уебсайтовете не изискват и не събират чрез формата за контакт лични данни на физически лица (например: име и фамилия, личен имейл, личен телефон, ЕГН, домашен адрес и др.). Независимо от горното, за сигурната техническа работа на уебсайтовете, сигурността и предотвратяването на злоупотреби, AgroTrading може да обработва технически данни (например: IP адрес, регистрационни файлове за сигурност и строго необходими бисквитки), изключително за цели на сигурност, стабилност и предотвратяване на злоупотреби, съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR). Уточнение: Изисканите данни (компания, корпоративен имейл, телефон на компанията) идентифицират ЮРИДИЧЕСКОТО ЛИЦЕ (компанията), а не физически лица. Формата е предназначена за B2B комуникация между компании.

Потребителите се съгласяват да: • предоставят реална, точна и пълна информация; • използват Уебсайта изключително за законни цели; • не предприемат действия, които могат да засегнат сигурността, работата или репутацията на AgroTrading.

Използването на Уебсайта за измамни, злоупотребяващи или незаконни цели е забранено.

4.1. Търговска марка Търговската марка AgroTrading® е защитена на национално и европейско ниво. Всяко неоторизирано използване на търговската марка е строго забранено.

4.2. Авторско право Съдържанието на Уебсайтовете (текстове, графики, лога, визуални елементи, бази данни) е собственост на AgroTrading и е защитено от Закон № 8/1996 и законодателството на ЕС. Възпроизвеждането, разпространението или използването на съдържанието без предварително писмено съгласие е забранено.

Уебсайтовете използват технически мерки и външни услуги за сигурност за защита срещу неоторизиран достъп, измами и злоупотреби.

Техническите данни, събирани автоматично (напр. IP адрес, информация за сигурност), се използват изключително за цели на сигурност и предотвратяване на злоупотреби.

AgroTrading не носи отговорност за: • информация, въведена неправилно от потребители; • технически грешки извън нейния контрол; • съдържание на уебсайтове на трети страни, достъпни чрез външни връзки.

Информацията на Уебсайта е само за ориентировъчни цели и не представлява договорни оферти.

Нарушаването на тези Общи условия позволява на AgroTrading да: • спре или ограничи достъпа до Уебсайта; • предприеме правни действия за защита на правата си и възстановяване на евентуални щети.

Обработката на лични данни се урежда от Политиката за поверителност, отделен документ, който е неразделна част от тези Условия.

Уебсайтовете на AgroTrading използват ИЗКЛЮЧИТЕЛНО строго необходими бисквитки за техническо функциониране, сигурност и защита срещу злоупотреби, в съответствие с Политиката за бисквитки. AgroTrading НЕ използва аналитични, маркетингови, рекламни, ремаркетинг или други технологии за проследяване на поведението на презентационните Уебсайтове.

AgroTrading полага разумни усилия да осигури достъпността на Уебсайтовете за хора с увреждания, в съответствие с европейските най-добри практики.

Уебсайтовете включват модул за достъпност, който позволява настройка на показването на съдържанието (напр. размер на шрифта, контраст, асистирана навигация).

Използването на функции за достъпност не включва обработка на допълнителни лични данни.

Притеснения относно достъпността могат да бъдат изпратени на: [email protected].

Достъпът до дигиталната платформа AgroTrading е изключително с валидна покана, издадена от регистриран потребител или от администратора на платформата.

10.1. Цел на системата за покани Системата за покани цели: • Защита на целостта на B2B екосистемата чрез валидиране на самоличността и допустимостта на кандидатите; • Административна проверка на валидността на компаниите и тяхната релевантност за екосистемата AgroTrading; • Осигуряване на безопасно, релевантно и качествено изживяване за всички потребители на платформата.

10.2. Критерии за оценка Поканите се оценяват въз основа на обективни критерии, свързани с: • Правна валидност на кандидатстващата компания (проверка на регистрация, данъчен номер, правна документация); • Релевантност на търговската дейност за B2B екосистемата на AgroTrading; • Съответствие с условията на платформата; • Липса на подозрения за измама, незаконна дейност или предишни нарушения на условията. Процесът на проверка е административен и не включва оценка на качеството на продуктите или услугите, предлагани от кандидатстващата компания.

10.3. Принцип на недискриминация Процесът на покани се прилага еднакво към всички заявки, без дискриминация въз основа на раса, етнос, религия, пол, сексуална ориентация, възраст, националност, етнически произход, увреждане или друг критерий, защитен от приложимото антидискриминационно законодателство. Приложимо законодателство: Директива 2000/43/ЕО за равно третиране, Закон № 324/2006 за борба с дискриминацията. AgroTrading си запазва правото да откаже достъп в следните ситуации: • Компании или лица от юрисдикции, подлежащи на международни санкции или правни ограничения, приложими в Европейския съюз или Румъния; • Основателни подозрения за измама, незаконна дейност или предишни нарушения на условията на платформата; • Несъвместимост с B2B естеството на платформата (напр. физически лица без документирана търговска дейност); • Невъзможност за проверка на самоличността или правната валидност на кандидатстващата компания; • Повторни заявки след предишни откази без нова обосновка. Тези критерии за отказ се прилагат обективно и не представляват дискриминация по смисъла на приложимото законодателство.

10.4. Правна природа на поканата Важно: Издаването на покана НЕ представлява договорна оферта и НЕ гарантира автоматичен достъп до платформата. Всяка заявка за достъп се оценява индивидуално и AgroTrading си запазва правото да одобри или откаже достъп въз основа на споменатите по-горе обективни критерии, без задължение да предостави подробна обосновка на решението. Поканата представлява изключително възможност за заявка за достъп, а не автоматично право на достъп до платформата.

10.5. Технически условия и използване Кодовете за покани са: • Лични и непрехвърляеми - присвоени на един кандидат; • Ограничени по брой за всеки издаващ потребител; • Валидни за ограничен период от време, след който изтичат автоматично; • Забранени за публично разпространение, продажба или използване за маркетингови цели без писмено съгласие от администратора на платформата. Злоупотребата с кодове за покани (напр. публично разпространение, продажба, измамно автоматично генериране) може да доведе до незабавно спиране или закриване на акаунта на издаващия потребител, без предизвестие.

AgroTrading не посредничи при плащания, не предлага ескроу услуги и не начислява комисиони върху транзакции между потребителите на платформата.

Търговските отношения се осъществяват директно между валидирани потребители на платформата, въз основа на техни собствени договорни споразумения.

Важно: AgroTrading не е страна в търговските транзакции, извършвани между потребители, и не носи правна отговорност за доставката на продукти, качеството на услугите, изпълнението на договорни задължения или каквито и да било търговски спорове.

AgroTrading полага разумни усилия да поддържа публикуваната информация точна и актуална, без обаче да гарантира нейната пълнота по всяко време.

Потребителите се насърчават да проверяват съществената информация преди да вземат търговски решения.

AgroTrading не носи отговорност за каквито и да било вреди, произтичащи от използването на информация, публикувана на Уебсайта, при липса на умисъл или груба небрежност.

AgroTrading си запазва правото да изменя този документ по всяко време, за да отрази промени в услугите, практиките или правните изисквания.

Актуализираната версия ще бъде публикувана на Уебсайта, като се посочва датата на последното изменение.

Продължаващото използване на Уебсайта след публикуването на измененията представлява мълчаливо приемане на новите Общи условия.

В случай на съществени изменения, засягащи основни права на потребителите, AgroTrading ще положи разумни усилия да информира потребителите чрез банер или известие, показано на Уебсайта.

Този документ се урежда от румънското право и приложимите регламенти на Европейския съюз.

Разрешаване на спорове: Всеки спор, произтичащ от използването на Уебсайтовете или от тълкуването на този документ, ще бъде подложен на първа инстанция на процедури за медиация или приятелско преговаряне между страните.

Ако приятелското разрешаване не е възможно в рамките на 30 календарни дни от уведомлението за спора, той ще бъде разрешен от компетентните съдилища по седалището на AgroTrading в област Прахова, Румъния.

За въпроси, разяснения или притеснения относно този документ, можете да се свържете с нас на:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Седалище: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, с. Валя Калугъряскa, област Прахова, Румъния Данъчен номер: RO39242310 Телефон: +40 775 544 111 Имейл: [email protected]

Официални уебсайтове: • Основен уебсайт Румъния: https://agrotrading.ro • Дигитална платформа: https://app.agrotrading.eu

Време за отговор: Ще отговорим на вашите заявки в рамките на максимум 30 календарни дни от получаването.

Този документ е изготвен в съответствие със следните европейски и национални регламенти:

• Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) - Защита на личните данни • Директива 2002/58/ЕО (ePrivacy) - Поверителност в електронните комуникации • Директива 2000/43/ЕО - Равно третиране, принцип на недискриминация • Закон № 324/2006 - Борба с дискриминацията (румънско законодателство) • Закон № 8/1996 - Авторско право и сродни права (румънско законодателство) • Румънски граждански кодекс - Правен режим на договорите и задълженията

Документ генериран: 18 януари 2026 Версия: 2.0 Оператор: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Данъчен номер RO39242310)